Malón Malón

El decir de lo incomunicable

Tándem para un animal pink (Zindo & Gafuri), de Nicolás Pinkus, continúa una propuesta singular e intensa. Una poética que busca descifrar lo intangible dándole legibilidad a la experiencia innombrable. Un “thriller barthesiano”, según palabras del propio Pinkus; ejercicio lírico que pone al descubierto los tránsitos de la percepción. Versos que capturan la temporalidad del sentimiento, para materializarlos en sensación.

Entrevista con Mary Oliver, para www.oprah.com, 03 de septiembre de 2011, por Maria Shriver + 3 poemas del libro "El pájaro rojo". Traducción: Natalia Leiderman y Patricio Foglia.

Entrevista con Sharon Olds para The Guardian, 6 de enero 2013, por Kate Kellaway. Traducción de la entrevista + 4 poemas: Patricio Foglia y Natalia Leiderman.

La ciudad de Santa Fe es la capital de la provincia con la tasa de homicidios más alta de todo el país. Hoy, ahora, casi ninguno de sus cuatrocientos mil habitantes está paseando, en este día de sol de otoño. Vamos a la casa de Estela Figueroa, que queda después de la cancha de Colón, a dos cuadras del barrio del Fonavi.

Por Juan Fernando García.
En marzo de 2008, Diana Bellessi e Irene Gruss estaban trabajando en sus poesías reunidas. Quería escribir una nota sobre sus obras, cruzarlas, ponerlas en diálogo. Pero el editor de la revista al que se la propuse, me instó a que las reuniera. Hasta ese momento, estas dos poetas enormes nunca habían compartido un diálogo para ningún medio.

Hurlingham queda a unos 30 minutos al oeste de Capital, yendo por autopista. Al parecer, la ciudad debe su nombre al club de polo, fundado por ingleses a fines del siglo XIX. En el nombre, subsiste la palabra hurling, que refiere a un juego parecido al hockey pero irlandés, y mucho más violento

Nadie sabe qué hay después de una puerta. En el barrio de Belgrano, a las cuatro de la tarde, no me imaginaba el pasillo angosto, el sol sobre la pared de ladrillo, con su enredadera y después, el gato de la casa, blanco como los muebles, la biblioteca y el pequeño jardín, el espacio íntimo en el que Alicia Genovese iba a recibirnos